一直非常的喜歡這首歌,除了好聽外,我最愛的就是在副歌時的節奏,總是能立刻振奮我的精神,讓我不自覺的搖頭晃腦,真的是超好聽的啦!!!!!!
最早聽到這首歌的時侯,是因為1997年看了「絕命大反擊(Conspiracy Theory)」
由梅爾吉勃遜、茱莉亞羅勃茲主演的
梅爾吉勃遜飾演一位計程車司機,但其實他曾是CIA殺手組織的成員,但因種種原因,他的記憶被消除了,導致他腦中常會出現非常超現實的且荒誕的情境。為了要保護羅勃茲演的艾莉絲,他甚至連她在家中跑步機上聽的音樂,他都能猜測正確且在車上同步收聽,反正很神就是了。
看了那片之後,我從此後,就超愛這首歌的~~~
*You're just too good to be true 妳好的不像是真的
Can't take my eyes off you 我的視線無法從妳身上移開
You'd be like heaven to touch 妳就像人們響往的天堂
I wanna hold you so much 我想擁抱著妳
At long last love has arrived 愛情終於到來
And I thank God I'm alive 我感謝上帝讓我活著
You're just too good to be true 妳好的不像是真的
Can't take my eyes off you 我的視線無法從妳身上移開
Pardon the way that I stare 請原諒我注視妳的方式
There's nothing else to compare 沒有什麼能與妳相比
The sight of you leaves me weak 妳使我軟弱無力
There are no words left to speak 無話可說
But if you feel like I feel 但如何你瞭解我的感受
Please let me know that it's real 請讓我知道那是真的
You're just too good to be true 妳好的不像真的
Can't take my eyes off you 我的視線無法從妳身上移開
I love you baby 我愛你,寶貝
And if it's quite all right 如果可以
I need you baby to warm the lonely night 我需要妳來溫暖這寂寞的夜
I love you baby 我愛你寶貝
Trust in me when I say: 請相信我,當我說
Oh pretty baby, don't bring me down, I pray 噢~漂亮寶貝,我祈求妳別讓我失望
Oh pretty baby, now that I found you 噢~漂亮寶貝,現在我終於找到你了
Stay and let me love you, baby 留下來,讓我愛妳, 寶貝
Let me love you(*) 讓我愛妳
除Conspiracy Theory外,10 things I hate about you男主角希斯萊傑也有唱,這首歌翻唱的版本真的相當多,除原唱Frankie Valli外,還有Muse, Shirley Bassey, Andy Williams, Boys Town Gang, Bobby Darin, Manic Street Preachers 哎,真的是太多人唱過了~~~~我記得星光林宥嘉也唱,說實在的,唱的真的非常不錯。(你們一定以為我要說唱的不怎樣吧~錯!!其實我覺得唱得非常不錯!!XD)
不過這其中,我最愛的是Manic Street Preachers 因為節奏明確、拍子斷的乾淨,又復古(因為吉他伴奏就覺得狠復古,哈!!),感覺這首歌就應該有點復古的感覺,而且要深情款款(所以一定要是男聲),哇~~~(羞ing)。
參考
http://www.wretch.cc/blog/loveorangel/12788155&tpage=1
最早聽到這首歌的時侯,是因為1997年看了「絕命大反擊(Conspiracy Theory)」
由梅爾吉勃遜、茱莉亞羅勃茲主演的
梅爾吉勃遜飾演一位計程車司機,但其實他曾是CIA殺手組織的成員,但因種種原因,他的記憶被消除了,導致他腦中常會出現非常超現實的且荒誕的情境。為了要保護羅勃茲演的艾莉絲,他甚至連她在家中跑步機上聽的音樂,他都能猜測正確且在車上同步收聽,反正很神就是了。
看了那片之後,我從此後,就超愛這首歌的~~~
*You're just too good to be true 妳好的不像是真的
Can't take my eyes off you 我的視線無法從妳身上移開
You'd be like heaven to touch 妳就像人們響往的天堂
I wanna hold you so much 我想擁抱著妳
At long last love has arrived 愛情終於到來
And I thank God I'm alive 我感謝上帝讓我活著
You're just too good to be true 妳好的不像是真的
Can't take my eyes off you 我的視線無法從妳身上移開
Pardon the way that I stare 請原諒我注視妳的方式
There's nothing else to compare 沒有什麼能與妳相比
The sight of you leaves me weak 妳使我軟弱無力
There are no words left to speak 無話可說
But if you feel like I feel 但如何你瞭解我的感受
Please let me know that it's real 請讓我知道那是真的
You're just too good to be true 妳好的不像真的
Can't take my eyes off you 我的視線無法從妳身上移開
I love you baby 我愛你,寶貝
And if it's quite all right 如果可以
I need you baby to warm the lonely night 我需要妳來溫暖這寂寞的夜
I love you baby 我愛你寶貝
Trust in me when I say: 請相信我,當我說
Oh pretty baby, don't bring me down, I pray 噢~漂亮寶貝,我祈求妳別讓我失望
Oh pretty baby, now that I found you 噢~漂亮寶貝,現在我終於找到你了
Stay and let me love you, baby 留下來,讓我愛妳, 寶貝
Let me love you(*) 讓我愛妳
除Conspiracy Theory外,10 things I hate about you男主角希斯萊傑也有唱,這首歌翻唱的版本真的相當多,除原唱Frankie Valli外,還有Muse, Shirley Bassey, Andy Williams, Boys Town Gang, Bobby Darin, Manic Street Preachers 哎,真的是太多人唱過了~~~~我記得星光林宥嘉也唱,說實在的,唱的真的非常不錯。(你們一定以為我要說唱的不怎樣吧~錯!!其實我覺得唱得非常不錯!!XD)
不過這其中,我最愛的是Manic Street Preachers 因為節奏明確、拍子斷的乾淨,又復古(因為吉他伴奏就覺得狠復古,哈!!),感覺這首歌就應該有點復古的感覺,而且要深情款款(所以一定要是男聲),哇~~~(羞ing)。
參考
http://www.wretch.cc/blog/loveorangel/12788155&tpage=1
沒有留言:
張貼留言